1
00:00:34,500 --> 00:00:40,042
06.06.1966 - ഖൊറസാൻ
2
00:04:28,500 --> 00:04:33,292
ദജ്ജാൽ
https://vimeo.com/139740146
3
00:04:35,125 --> 00:04:38,417
ജറുസലേം 2015
4
00:08:48,917 --> 00:08:52,792
ഇസ്താംബുൾ
5
00:09:37,375 --> 00:09:38,583
നന്ദി.
6
00:09:41,458 --> 00:09:45,250
-നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് കുടിക്കാം, കുഞ്ഞേ.
-ചിയേഴ്സ്.
7
00:09:50,750 --> 00:09:53,875
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകണം.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വീട് തന്നു...
8
00:09:54,000 --> 00:09:57,250
... നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വാങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തതിനു ശേഷവും.
9
00:09:57,375 --> 00:09:59,542
നാം അത് കുടിക്കണം.
10
00:10:00,292 --> 00:10:03,542
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
11
00:10:06,125 --> 00:10:10,958
എങ്ങനെ? അത് എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
12
00:10:14,375 --> 00:10:16,125
ഇതൊക്കെ കളയൂ.
13
00:10:16,875 --> 00:10:18,208
അത് പറയരുത്.
14
00:10:18,333 --> 00:10:21,708
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചത്.
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
15
00:10:22,208 --> 00:10:26,083
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ കുപ്പയിൽ ഇല്ല.
16
00:10:26,208 --> 00:10:28,625
ഈ വീട് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.
17
00:10:29,667 --> 00:10:33,583
ദൈവം അതുവരെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അടിത്തട്ടിൽ എത്തി.
18
00:10:34,958 --> 00:10:36,750
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?
19
00:10:37,750 --> 00:10:39,875
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവരാകരുത്.
20
00:10:42,333 --> 00:10:48,708
വഴിയിൽ, ഈ സ്പെയർ കീകൾ സൂക്ഷിക്കുക,
എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.
21
00:10:49,250 --> 00:10:52,667
ശരി.
അപ്പോൾ, നമ്മൾ പുറത്തു പോവുകയാണോ?
22
00:10:52,750 --> 00:10:54,792
അസ്ലി, ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ പാടില്ല.
23
00:10:57,292 --> 00:11:00,042
ശരി, ശരി.
നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിച്ച് പുറത്തിറങ്ങാം.
24
00:11:08,667 --> 00:11:12,458
ഇപ്പോൾ പൊടി അൽപ്പം ശമിച്ചു,
എനിക്ക് ശരിക്കും കിടക്കണം.
25
00:11:13,333 --> 00:11:15,958
- എങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ.
-ഹേയ്! നിർത്തുക.
26
00:11:19,208 --> 00:11:22,792
ഇതാ, ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.
ഞാൻ കുറച്ച് മേക്കപ്പ് ഇടാം.
27
00:11:22,917 --> 00:11:24,167
ശരി.
28
00:11:56,917 --> 00:11:58,375
അതെ?
29
00:11:58,625 --> 00:12:00,250
നല്ല ദിവസം.
30
00:12:01,875 --> 00:12:03,458
ഡ്യൂഗു വീടാണോ?
31
00:12:03,583 --> 00:12:06,125
അവൾ കുളിമുറിയിലാണ്.
ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
32
00:12:05,917 --> 00:12:07,583
നൂർദാൻ.
33
00:12:08,333 --> 00:12:12,292
മിസ് നൂർദാൻ!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
34
00:12:13,250 --> 00:12:17,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തുന്നു.
35
00:12:17,333 --> 00:12:18,583
ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
36
00:12:38,500 --> 00:12:42,250
മിസ് നൂർദാൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.
37
00:12:42,333 --> 00:12:44,708
അവൾ കടന്നുപോയി
ചില പരുക്കൻ സമയങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
38
00:12:44,958 --> 00:12:48,500
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് അവൾ വളരെ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു,
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു.
39
00:12:48,583 --> 00:12:51,833
അതെൻ്റെ അവസ്ഥയാണ്.
ഞാനും കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.
40
00:12:51,917 --> 00:12:56,000
കടത്തുവള്ളത്തിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ...
-ഇതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
41
00:12:56,750 --> 00:12:59,417
ഡ്യൂഗുവിൻ്റെ കഥ എന്നെ തളർത്തി.
42
00:12:59,750 --> 00:13:04,750
അവൾക്ക് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവളുടെ ബന്ധുക്കളിൽ ആരെയും എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
43
00:13:05,958 --> 00:13:09,167
ഇതൊരു വലിയ വീടാണ്,
എന്തായാലും ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
44
00:13:09,917 --> 00:13:11,083
അതെ.
45
00:13:11,208 --> 00:13:12,917
അവൾ നിനക്കു വേണ്ടിയും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
46
00:13:13,000 --> 00:13:15,417
അധികം കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്.
47
00:13:15,500 --> 00:13:18,833
ഞാനും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവാനുഗ്രഹമാണ്.
48
00:13:18,917 --> 00:13:22,750
ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഞാൻ തീർച്ചയായും ദൈവത്താൽ അയച്ചതല്ല.
49
00:14:53,375 --> 00:14:56,375
ഓ, മിസ് നൂർദാൻ! സ്വാഗതം.
50
00:14:57,000 --> 00:14:58,292
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
51
00:14:59,625 --> 00:15:03,667
ദയവായി എന്നെ "നൂർദാൻ" എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
52
00:15:03,458 --> 00:15:08,208
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് പോലും വിളിക്കാം.
53
00:15:08,833 --> 00:15:10,917
ശരി, നൂർദാൻ.
54
00:15:11,500 --> 00:15:14,333
- നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
55
00:15:14,417 --> 00:15:18,542
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
56
00:15:26,042 --> 00:15:28,417
ഇതാ, ഈ പണം എടുക്കൂ.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ വിനോദങ്ങളും ആസ്വദിക്കൂ.
57
00:15:28,500 --> 00:15:30,917
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
58
00:15:31,708 --> 00:15:33,625
മിസ് നൂർദാൻ, നന്ദി.
59
00:15:33,750 --> 00:15:38,542
നോക്ക് നീ എനിക്കും ഒരു പണി തന്നു.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും, ശരിക്കും.
60
00:15:38,625 --> 00:15:40,292
അത് എടുക്കൂ, പ്രിയേ.
61
00:15:41,958 --> 00:15:43,333
ശരി.
62
00:15:56,125 --> 00:15:57,833
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
63
00:15:58,958 --> 00:16:02,625
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
ഞാൻ പിന്നീട് വീണ്ടും വരാം.
64
00:16:02,750 --> 00:16:06,250
ശരി, പക്ഷേ ദയവായി ചെയ്യുക.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ.
65
00:16:06,375 --> 00:16:09,792
സത്യത്തിൽ നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണം
ചിലപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്.
66
00:16:13,792 --> 00:16:16,500
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
67
00:18:15,958 --> 00:18:17,542
ശപിക്കുക.
68
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
ശപിക്കുക!
69
00:18:58,917 --> 00:19:01,750
–ഹലോ?
–ഹലോ, അസ്ലി? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
70
00:19:01,875 --> 00:19:05,083
–എംറെയുടെ വീട്ടിൽ, മറ്റെവിടെയാണ്?
–ആരാണ് എമ്രേ?
71
00:19:06,042 --> 00:19:08,625
അതായിരിക്കണം അവൻ്റെ പേര്,
അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
72
00:19:08,750 --> 00:19:11,750
അവൻ്റെ വീടിന് ബോസ്ഫറസിൻ്റെ കാഴ്ചയുണ്ട്.
73
00:19:11,833 --> 00:19:14,333
അപ്പോൾ, അത് ബാറിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?
74
00:19:14,458 --> 00:19:16,375
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ, ദുയ്ഗു.
75
00:19:16,458 --> 00:19:19,125
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് കടക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ.
76
00:19:20,542 --> 00:19:23,333
എനിക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാനും ഒരു ആളുടെ കൂടെ പോയി.
77
00:19:23,458 --> 00:19:26,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ ഇറക്കി.
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നു.
78
00:19:26,208 --> 00:19:28,792
അല്ല, ഞാനും ഒരാളെ കണ്ടു.
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിൽ ...
79
00:19:28,917 --> 00:19:31,208
മതി, നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
80
00:19:31,875 --> 00:19:33,667
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
81
00:24:27,167 --> 00:24:30,875
ഭോഗിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒരു തരത്തിലുള്ള സംഭവവും ഇല്ലാതെ.
82
00:24:31,000 --> 00:24:32,958
അയാൾ അവളെ വീണ്ടും അടിച്ചു.
83
00:24:34,208 --> 00:24:37,458
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്,
ഇന്നലെ രാത്രി? ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു!
84
00:24:37,208 --> 00:24:40,958
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് കുടിച്ചത്?
85
00:24:41,667 --> 00:24:43,208
നീ എന്താ കുടിക്കാത്തത്?
86
00:24:43,292 --> 00:24:47,292
ഡ്രൈ, ആർദ്ര, കെമിക്കൽ, നോൺ കെമിക്കൽ...
നിനക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
87
00:24:47,417 --> 00:24:51,042
-തമാശയില്ല.
-ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചത് ...
88
00:24:52,542 --> 00:24:55,375
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആൾ മാന്യനല്ലെങ്കിൽ...
89
00:24:58,792 --> 00:25:00,500
ദുയ്ഗു...
90
00:25:01,083 --> 00:25:04,542
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു,
എന്നാൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, അല്ലേ?
91
00:25:11,208 --> 00:25:13,667
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി പാർട്ടി നടത്തുകയാണോ?
92
00:25:15,875 --> 00:25:17,208
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
93
00:25:17,875 --> 00:25:22,292
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അവസാനം ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
94
00:25:25,083 --> 00:25:28,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രീം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
അത് ശരിയാകും.
95
00:25:28,625 --> 00:25:31,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇനി മുതൽ.
96
00:25:33,667 --> 00:25:35,875
അത് മാറുന്നു
നിങ്ങളും സ്കീസോഫ്രീനിക് ആണ്.
97
00:25:36,000 --> 00:25:38,625
അസ്ലി, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി.
98
00:25:38,708 --> 00:25:41,750
പിന്നെ എന്താണ് ഈ മുറിവുകൾ?
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
99
00:25:41,875 --> 00:25:43,833
ശരി, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഇനി മദ്യം വേണ്ട.
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
100
00:25:43,958 --> 00:25:47,125
നിങ്ങൾ നാളെ പുതിയ ജോലി ആരംഭിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് പോകണം.
101
00:25:47,250 --> 00:25:48,583
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കില്ലേ?
102
00:25:49,583 --> 00:25:51,875
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശീലിച്ചിട്ടില്ല
ഈ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.
103
00:25:52,000 --> 00:25:56,542
- വേറെ ചില സമയങ്ങളിൽ.
- വെറുതെ നിൽക്കുക. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
104
00:26:02,708 --> 00:26:06,167
ശരി, നന്നായി.
എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകട്ടെ, ശരി?
105
00:26:06,292 --> 00:26:09,583
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാഗുകൾ ചിപ്സ് വാങ്ങി തരാം
തിരികെ, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണും.
106
00:26:09,708 --> 00:26:11,167
- ശരി.
-വരിക.
107
00:26:11,667 --> 00:26:13,708
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കീ ഉപയോഗിക്കുക.
108
00:26:14,625 --> 00:26:18,625
എന്നാൽ സർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതല്ലേ
ഈ ദജ്ജാലിനെ കുറിച്ച് അൽപ്പം ദൂരെയാണോ?
109
00:26:18,708 --> 00:26:21,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പറയുന്ന തീയതി
വളരെ അടുത്താണ്.
110
00:26:21,625 --> 00:26:24,875
ഇത് തെറ്റാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ നശിപ്പിക്കില്ലേ?
111
00:26:25,583 --> 00:26:30,208
നോക്കൂ, മിസ് സെലിൻ, ഞങ്ങൾ ഡാറ്റയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
112
00:26:31,167 --> 00:26:36,125
ഞങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടൽ രീതി അനുസരിച്ച്,
ഇതാണ് ഏകദേശ തീയതി.
113
00:26:35,917 --> 00:26:41,000
ദജ്ജാൽ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയാത്തത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ:
114
00:26:41,583 --> 00:26:44,792
ഒന്നാമതായി, ദജ്ജാൽ പോകുന്നില്ല
ആകാശത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പറന്നു വരിക.
115
00:26:45,500 --> 00:26:47,292
ഒരുപാട് കഥകൾ ഉണ്ട്.
116
00:26:47,375 --> 00:26:53,542
ചിലർ അത് ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പണം ദജ്ജാൽ ആണ്.
117
00:26:53,625 --> 00:26:58,208
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ഊഹങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
118
00:26:59,083 --> 00:27:02,958
ഇത് മിക്കവാറും പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്
ഒരു രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ...
119
00:27:03,083 --> 00:27:08,208
...അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ അനുവദിക്കും
പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ.
120
00:27:08,292 --> 00:27:10,708
ഒരുപക്ഷേ, ആ തീയതിയിൽ അത് ദൃശ്യമാകും.
121
00:27:10,792 --> 00:27:13,458
ഒരുപക്ഷേ, അത് വന്നേക്കാം,
ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുക പോലുമില്ല.
122
00:27:13,583 --> 00:27:19,708
എന്നാൽ തിന്മ പതുക്കെ പടരും,
ഒരു വൈറസ് പോലെ.
123
00:27:19,833 --> 00:27:25,750
സർ, അതിലൊന്ന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രവചനങ്ങൾ...
124
00:27:25,833 --> 00:27:31,333
...ദജ്ജാലിനെ സംബന്ധിച്ച്, ഒന്നായിരുന്നു
തരിശുഭൂമിയിൽ മഴ പ്രവചിച്ചു.
125
00:27:31,458 --> 00:27:35,292
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഈജിപ്തിലെ അസ്വാൻ നഗരം
കടുത്ത വെള്ളപ്പൊക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
126
00:27:35,375 --> 00:27:38,208
ഇത് താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ.
127
00:27:38,333 --> 00:27:40,917
പിശാച് ആയിരുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ അഗ്രനെമിസിസ്...
128
00:27:41,042 --> 00:27:44,708
...ആദ്യ ദിവസം മുതൽ
മനുഷ്യരാശിയുടെ അസ്തിത്വം.
129
00:27:44,833 --> 00:27:54,333
നോക്കൂ, മിസ് സെലിൻ, അസ്വാൻ നഗരം
അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഏതാണ്ട് മഴ പെയ്തിട്ടില്ല.
130
00:27:56,417 --> 00:28:00,083
ഹദീസുകളിലും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
131
00:28:00,167 --> 00:28:06,125
...ദജ്ജാൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
തരിശുനിലങ്ങളിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടാകും.
132
00:28:07,958 --> 00:28:10,375
എൻ്റെ പഠനമനുസരിച്ച്,...
133
00:28:10,417 --> 00:28:15,958
...അസ്വാനിലെ വെള്ളപ്പൊക്കം
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
134
00:30:18,458 --> 00:30:20,167
–ദുയ്ഗു!
- അത് അവിടെയുണ്ട്! അത് അവിടെയുണ്ട്!
135
00:30:20,250 --> 00:30:23,958
അത് അവിടെയുണ്ട്!
–ദുയ്ഗു! ദുയ്ഗു! ഇത് ഒന്നുമില്ല!
136
00:30:24,042 --> 00:30:28,750
ഡ്യൂഗു, നോക്കൂ, അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ല. ശാന്തമാകുക.
137
00:30:28,875 --> 00:30:32,500
ഇത് ഓകെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.
138
00:30:34,083 --> 00:30:37,958
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഡ്യൂഗു?
എല്ലാ ദിവസവും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.
139
00:30:38,500 --> 00:30:44,958
-എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി, ശാന്തമാകൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.
140
00:30:47,375 --> 00:30:49,083
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ദുയ്ഗു...
141
00:30:54,833 --> 00:30:58,375
ദുയ്ഗു...
ഇത് എന്താണ്?
142
00:31:01,000 --> 00:31:02,875
ദുയ്ഗു, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
143
00:31:04,708 --> 00:31:05,917
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
144
00:31:08,625 --> 00:31:12,500
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
നന്മയിലേക്ക് വഴിമാറുകയായിരുന്നു...
145
00:31:12,583 --> 00:31:15,208
...നിനക്ക് തുടങ്ങി
ഈ വിചിത്രമായ ഭ്രമങ്ങൾ.
146
00:31:17,375 --> 00:31:20,792
അസ്ലി ഞാൻ ഒന്ന് കുളിച്ചോട്ടെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
147
00:31:22,375 --> 00:31:24,083
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കുഞ്ഞേ.
148
00:31:24,667 --> 00:31:28,917
എന്നാൽ ഈ ഭയം നിങ്ങൾ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
149
00:31:29,000 --> 00:31:30,458
ശരി.
150
00:31:30,917 --> 00:31:33,917
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക, ശരി?
-ശരി.
151
00:31:34,167 --> 00:31:37,375
ഞാൻ PMS ചെയ്യുന്നതായിരിക്കണം.
എൻ്റെ ഹോർമോണുകൾ എല്ലാം തകരാറിലാണ്.
152
00:31:37,500 --> 00:31:39,208
എന്നോട് സഹിക്കൂ, ശരി?
153
00:31:39,833 --> 00:31:42,000
ശരി, പോയി കുളിക്കൂ.
154
00:33:41,000 --> 00:33:45,542
അസ്ലി, ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു
കാരണം എൻ്റെ ക്രമരഹിതമായ ജീവിതശൈലി.
155
00:33:47,125 --> 00:33:50,333
ചൂടുവെള്ളത്തിൽ ഒരു ചെറിയ കുതിർപ്പ് പോലും
എന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
156
00:33:51,833 --> 00:33:54,500
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു.
157
00:34:00,042 --> 00:34:03,708
എന്നാൽ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മൾ കഴിക്കുന്നതും കുടിക്കുന്നതും.
158
00:34:07,125 --> 00:34:09,875
കഷ്ടം! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
159
00:34:11,583 --> 00:34:14,625
വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ വേണ്ടത്ര അച്ചടക്കം എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ.
160
00:34:18,500 --> 00:34:19,958
അസ്ലി?
161
00:34:25,500 --> 00:34:26,958
സുഖമാണോ?
162
00:34:33,875 --> 00:34:35,042
അസ്ലി?
163
00:34:36,125 --> 00:34:38,000
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു!
164
00:34:53,458 --> 00:34:55,042
അസ്ലി!
165
00:34:55,958 --> 00:34:57,667
അതെ, പ്രിയേ?
166
00:34:59,583 --> 00:35:02,375
ഒന്നുമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
167
00:35:40,750 --> 00:35:42,083
അസ്ലി?
168
00:35:58,458 --> 00:36:04,208
അസ്ലി.
-എന്ത്? ഞാൻ എമ്രേയ്ക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു.
169
00:36:06,458 --> 00:36:11,833
അവൻ എന്നോട് ഇന്ന് രാത്രി വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ നമ്മുടെ രാജകുമാരിക്ക് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.
170
00:36:12,125 --> 00:36:14,417
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാം.
171
00:36:22,583 --> 00:36:24,292
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
172
00:36:26,083 --> 00:36:27,833
നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാം.
173
00:37:53,000 --> 00:37:54,292
അസ്–സലാമു അലൈക്കും.
174
00:37:54,375 --> 00:37:56,208
–വ അലൈക്കും അസ്–സലാം.
–വ അലൈക്കും അസ്–സലാം.
175
00:38:02,375 --> 00:38:04,167
അത് വിഭാവനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
176
00:38:16,833 --> 00:38:17,917
ദുയ്ഗു?
177
00:38:18,583 --> 00:38:23,500
ഇത് പരിശോധിക്കുക. Emre എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു.
ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു ചിത്രമാണത്.
178
00:38:23,625 --> 00:38:25,958
അതിൽ ഒരു ചെറിയ വിശദാംശമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
179
00:38:26,083 --> 00:38:27,250
അതെനിക്ക് തരൂ.
180
00:38:53,917 --> 00:38:56,958
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയാണോ അതോ എന്താണ്?
181
00:38:57,208 --> 00:38:59,042
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു!
182
00:38:59,125 --> 00:39:00,083
തമാശ പറയൂ!
183
00:39:00,208 --> 00:39:02,750
അതൊരു തമാശയുടെ അസുഖകരമായ ആശയമാണ്
ഞാൻ ഇതിനകം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ.
184
00:39:03,542 --> 00:39:05,000
മോറോൺ.
185
00:39:12,208 --> 00:39:15,375
അത് മതി. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
186
00:39:17,667 --> 00:39:19,375
ഫക്ക് ഓഫ്!
187
00:42:23,958 --> 00:42:25,958
സമയമായി.
188
00:42:56,958 --> 00:42:59,208
-എന്ത്?
-ഹലോ, അസ്ലി?
189
00:42:59,583 --> 00:43:02,875
അസ്ലി, എനിക്ക് സുഖമില്ല.
വരൂ, അസ്ലി.
190
00:43:03,083 --> 00:43:06,083
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി വരൂ.
191
00:43:06,250 --> 00:43:07,583
ശരി, ശരി, പ്രിയേ.
192
00:43:07,667 --> 00:43:10,125
ഞാൻ വരുന്നു. പേടിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
193
00:44:35,917 --> 00:44:39,917
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അന്തിമ പരിശോധന നടത്താം.
വത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
194
00:44:39,708 --> 00:44:43,667
നമുക്ക് ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം
അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
195
00:44:43,917 --> 00:44:46,125
അവിടെ പഠനം നടത്തണം.
196
00:44:48,083 --> 00:44:49,500
കഅബ...
197
00:44:51,833 --> 00:44:55,125
വിറ്റാമിൻ കുറവാണിത്.
സെറം അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
198
00:44:55,250 --> 00:44:57,792
പക്ഷേ എനിക്ക് ഗുളികകൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക്.
199
00:44:57,917 --> 00:45:01,125
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
രോഗി ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ.
200
00:45:01,625 --> 00:45:04,625
- ഗർഭിണിയാണോ?
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
201
00:45:07,250 --> 00:45:08,625
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
202
00:45:09,583 --> 00:45:11,917
ഒരു തെറ്റുണ്ടായിരിക്കാം.
203
00:45:13,167 --> 00:45:16,125
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ OB/GYN രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എത്തണം.
204
00:45:16,250 --> 00:45:18,417
പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവളെ കണ്ടതിനു ശേഷം മാത്രം.
205
00:45:18,708 --> 00:45:19,875
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സുഖം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
206
00:45:20,625 --> 00:45:22,333
നന്ദി.
207
00:47:25,833 --> 00:47:27,250
ദുയ്ഗു!
208
00:47:29,250 --> 00:47:30,833
ദുയ്ഗു!
209
00:47:37,292 --> 00:47:38,958
ദുയ്ഗു!
210
00:49:13,000 --> 00:49:17,333
നീ എന്നെയും കുഴപ്പിച്ചു.
എനിക്ക് എല്ലാത്തരം വിചിത്രമായ സ്വപ്നങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
211
00:49:23,208 --> 00:49:25,083
സമയം മന്ദഗതിയിലായതുപോലെ.
212
00:49:29,833 --> 00:49:31,833
ഞാൻ പോയി കഴുകി വരാം.
213
00:50:07,083 --> 00:50:08,667
നിങ്ങൾ സർക്കിളിലാണ്.
214
00:50:21,917 --> 00:50:23,708
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്താണ്?
215
00:50:38,167 --> 00:50:41,750
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല, അല്ലേ?
216
00:50:43,417 --> 00:50:46,792
ശരി, എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.
217
00:50:48,750 --> 00:50:50,458
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
218
00:50:50,958 --> 00:50:53,583
അവസാനമായി നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് തോന്നിയില്ല...
219
00:50:53,708 --> 00:50:55,542
... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ 10 ആഴ്ച ഗർഭിണിയാണ്.
220
00:50:56,125 --> 00:50:59,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഹൃദയം കേട്ടിട്ടില്ല
വളരെ വേഗത്തിൽ അടിച്ചു.
221
00:51:00,625 --> 00:51:03,625
ചില ഭ്രാന്ത് നടക്കുന്നുണ്ട്.
222
00:51:07,500 --> 00:51:09,833
കുഞ്ഞിൻ്റെ ജീവജാലങ്ങൾ അസ്ഥിരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
223
00:51:09,958 --> 00:51:13,667
ഞാൻ ചില ടെസ്റ്റുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
അവ പൂർത്തിയാക്കി അടുത്ത ആഴ്ച തിരികെ വരൂ.
224
00:51:13,458 --> 00:51:16,250
വിഷമിക്കേണ്ട,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
225
00:51:17,125 --> 00:51:18,500
ശരി.
226
00:51:19,625 --> 00:51:21,292
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നന്ദി.
227
00:51:32,292 --> 00:51:34,958
ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല...
228
00:51:35,083 --> 00:51:37,208
...പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറയണം
നീ എന്താണു ചെയ്യുന്നത്.
229
00:51:37,333 --> 00:51:40,000
അവൾ പറയുന്നു "10 ആഴ്ച".
നീ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു!
230
00:51:39,750 --> 00:51:44,208
അസ്ലി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. ഞാൻ ഇതിനകം കുഴഞ്ഞുവീണു.
231
00:51:44,833 --> 00:51:47,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ആരുടേയും കൂടെ കിടന്നിട്ടില്ല.
232
00:51:47,208 --> 00:51:49,542
ആ രാത്രി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ...
233
00:51:51,083 --> 00:51:53,875
സാരമില്ല.
- പോകൂ, എന്നോട് പറയൂ.
234
00:51:54,000 --> 00:51:56,333
ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി അതിൽ നിന്നും മാറി നിന്നു..
എനിക്കറിയില്ല.
235
00:51:56,458 --> 00:51:59,917
ഞാൻ എന്തായാലും ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ പോകുന്നു.
എനിക്കായി അവിടെ നിന്നാൽ മതി.
236
00:52:01,833 --> 00:52:04,792
ശരി. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാം.
237
00:52:17,958 --> 00:52:20,542
ഹലോ?
നൂർദാൻ, സുഖമാണോ?
238
00:52:39,292 --> 00:52:40,625
സ്വാഗതം.
239
00:52:46,458 --> 00:52:50,875
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് മിസ് നൂർദാൻ പറഞ്ഞു.
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്. ദയവായി.
240
00:53:14,000 --> 00:53:15,583
ദയവായി.
241
00:53:21,125 --> 00:53:22,542
ഈ വഴിയേ.
242
00:54:00,875 --> 00:54:02,625
സ്വാഗതം, പ്രിയേ.
243
00:54:05,708 --> 00:54:11,000
അത് നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ദജ്ജാൽ നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.
244
00:54:11,458 --> 00:54:14,667
ദജ്ജാലും തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
245
00:54:14,792 --> 00:54:17,125
അതിൻ്റെ വലത് കണ്ണ് അന്ധമാണ്,
അതിന് കാഴ്ചയില്ല.
246
00:54:17,500 --> 00:54:20,583
അതിൻ്റെ ഇടതു കണ്ണ്
മുത്തുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു നക്ഷത്രം പോലെയാണ്.
247
00:54:20,958 --> 00:54:24,375
ചുരുണ്ട മുടി കൊണ്ട് ചെറുതായിരിക്കും.
248
00:54:24,750 --> 00:54:30,208
ഭൂമിയിലെ ഒരേയൊരു സ്ഥലങ്ങൾ
മക്കയിലും മദീനയിലും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
249
00:54:31,917 --> 00:54:38,125
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ കൽപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വിശ്വാസികൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ദജ്ജാലിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു...
250
00:54:38,250 --> 00:54:43,083
...അവർ അവരുടേതിലേക്ക് തിരിയണം
മാലാഖമാർക്ക് ആഹാരമായ വിശ്വാസം.
251
00:54:43,167 --> 00:54:45,333
അവർ ദൈവനാമം പറയണം
ഇടയ്ക്കിടെ.
252
00:54:46,125 --> 00:54:50,042
അന്ത്യകാലത്ത് നമ്മുടെ കടമ
ദൈവത്തിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുക,...
253
00:54:50,125 --> 00:54:53,958
...പിശാചിൻ്റെ മിത്രങ്ങളെ കേൾക്കാനല്ല
സാത്താനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാനും.
254
00:54:54,833 --> 00:54:59,750
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം കൂടെക്കൂടെ സംസാരിക്കുക എന്നതാണ്
പ്രാർത്ഥിക്കാനും.
255
00:55:02,458 --> 00:55:05,708
ഒന്നാമതായി,
ഗർഭച്ഛിദ്രം നമുക്ക് മറക്കാം.
256
00:55:05,833 --> 00:55:10,000
പക്ഷേ നൂർദാൻ, എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ.
257
00:55:12,250 --> 00:55:14,375
സ്വന്തം അച്ഛനെ അറിയുമോ?
258
00:55:16,042 --> 00:55:17,375
നോക്കൂ, പ്രിയേ.
259
00:55:18,500 --> 00:55:23,750
ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം ഒന്നും ഭയപ്പെടേണ്ട.
260
00:55:23,542 --> 00:55:29,958
ജീവിതം എന്ത് കൊണ്ടുവന്നാലും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ധൈര്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
261
00:55:31,958 --> 00:55:33,542
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
262
00:55:33,667 --> 00:55:37,375
എന്നാൽ ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
തിങ്കളാഴ്ച.
263
00:55:38,250 --> 00:55:39,833
അത് നമുക്ക് മാറ്റിവെക്കാം.
264
00:55:45,250 --> 00:55:47,042
ഈ പണം എടുക്കൂ.
265
00:55:47,792 --> 00:55:49,583
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കൂ.
266
00:55:50,875 --> 00:55:52,167
എടുത്തോളൂ.
267
00:55:57,375 --> 00:55:58,875
ശരി.
268
00:56:42,500 --> 00:56:44,583
സ്യൂട്ടോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ മകനേ?
269
00:56:54,375 --> 00:56:58,208
3 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...
270
00:56:59,542 --> 00:57:02,125
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ ഒരു അമ്മയാകാൻ പോകുന്നു.
271
00:57:02,875 --> 00:57:06,417
ഞങ്ങൾ ആ പഴയ പന്നിയെ വിശ്വസിച്ചു,
എല്ലാം നന്നായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
272
00:57:09,792 --> 00:57:14,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടു വീണു
ഓരോ ദിവസവും, കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം.
273
00:57:16,792 --> 00:57:19,083
നിങ്ങൾ സുഖകരമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ്.
274
00:57:20,000 --> 00:57:22,292
തിരയലും രക്ഷാപ്രവർത്തനവുമാണ്
നടക്കുന്നു...
275
00:57:22,375 --> 00:57:26,625
... 7.6 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം
ചൈനയിലെ വുഹാനിലെത്തി.
276
00:57:26,958 --> 00:57:29,833
ഇതിൻ്റെ വിലയിരുത്തലുകൾ
ഇസ്ലാമിക തത്ത്വചിന്തകൻ അലി ബുലൂട്ട്...
277
00:57:29,958 --> 00:57:33,750
...സംഭവിക്കുന്ന ദുരന്തങ്ങളെ കുറിച്ച്
ലോകമെമ്പാടും...
278
00:57:33,833 --> 00:57:37,833
...ചിലർ യുക്തിരഹിതമായി കണക്കാക്കുന്നു,
ചിലർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിലും.
279
00:57:37,917 --> 00:57:40,667
ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ മതി കേട്ടത്.
റിമോട്ട് എവിടെ?
280
00:57:40,792 --> 00:57:42,750
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാലഘട്ടം.
281
00:57:42,875 --> 00:57:45,083
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
മത പണ്ഡിതന്മാർ...
282
00:57:45,208 --> 00:57:48,708
...ഇവൻ്റിനു മുകളിലല്ല
അതാണ് ഇതെല്ലാം ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നത്.
283
00:57:48,500 --> 00:57:53,292
അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
വർഷങ്ങളായി സംഭവവികാസങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
284
00:57:53,417 --> 00:57:55,375
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരും മൗനം പാലിക്കുന്നു.
285
00:57:56,125 --> 00:57:57,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
286
00:58:12,125 --> 00:58:13,458
വീണ്ടും ആ ശബ്ദം.
287
00:58:14,625 --> 00:58:16,125
എന്ത് ശബ്ദം?
288
00:59:06,167 --> 00:59:09,667
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
ഇത്തവണയും കണ്ടു, അല്ലേ?
289
00:59:09,708 --> 00:59:11,167
അതെ.
290
00:59:11,250 --> 00:59:14,083
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഈ വീടിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!
291
00:59:14,208 --> 00:59:17,708
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ കണ്ടു
ഈ വീട്ടിൽ ഇതുപോലത്തെ ചില പൊള്ളത്തരങ്ങൾ!
292
00:59:17,833 --> 00:59:23,917
നാശം ഈ ക്ലോസറ്റ്!
ദൈവമേ! നാശം നരകത്തിലേക്ക്!
293
00:59:31,042 --> 00:59:32,250
എന്തൊരു നരകമാണ്?
294
00:59:35,417 --> 00:59:36,917
അസ്ലി, അതെന്താ?
295
00:59:38,667 --> 00:59:40,792
പെണ്ണേ, ആരോ നിനക്ക് മന്ത്രവാദം നടത്തി.
296
00:59:47,000 --> 00:59:50,375
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
297
00:59:50,458 --> 00:59:53,667
കൂടാതെ, ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നീ മാത്രമാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്.
298
00:59:59,542 --> 01:00:02,375
അസ്ലി, പരിഹാസ്യനാകരുത്,
എന്തിനാണ് മിസ് നൂർദാൻ എന്നോട് മന്ത്രവാദം നടത്തിയത്?
299
01:00:04,542 --> 01:00:10,208
"മന്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു വീട് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു"
300
01:00:27,625 --> 01:00:31,042
"മന്ത്രങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ"
301
01:01:05,708 --> 01:01:07,292
സർ...
302
01:01:08,083 --> 01:01:11,000
സർ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക,...
303
01:01:11,083 --> 01:01:15,625
പക്ഷെ ഞാൻ ഫോണിലൂടെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്...
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
304
01:01:17,333 --> 01:01:19,000
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
305
01:01:20,542 --> 01:01:22,708
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് കിടപ്പുമുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.
306
01:01:25,708 --> 01:01:27,000
സാരമില്ല.
307
01:04:54,292 --> 01:04:56,125
ഈ കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?
308
01:04:56,917 --> 01:04:58,375
അവൻ മരിച്ചു.
309
01:05:47,375 --> 01:05:51,833
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ....
വിടുക.
310
01:05:55,250 --> 01:05:56,708
ഈ സ്ഥലം വിടുക.
311
01:06:01,708 --> 01:06:02,833
വിടുക.
312
01:06:12,583 --> 01:06:15,000
വിടുക! വിടുക! വിടുക!
313
01:06:15,083 --> 01:06:17,583
-സർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
- വിടുക!
314
01:06:17,667 --> 01:06:19,542
കുഴപ്പമില്ല സർ!
315
01:06:33,500 --> 01:06:35,000
വിടുക!
316
01:06:35,083 --> 01:06:39,458
- കുഴപ്പമില്ല, ശാന്തമാകൂ.
-ശാന്തമാകുക.
317
01:06:40,000 --> 01:06:42,667
കുഴപ്പമില്ല... സർ!
– സർ!
318
01:06:46,042 --> 01:06:48,958
ഈ സ്ഥലം വിടുക.
ഇത് ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
319
01:06:50,083 --> 01:06:51,458
ഇവിടെ നിന്ന് മായ്ക്കുക.
320
01:07:09,917 --> 01:07:11,750
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പണത്തിനായി ഒരു ഷോ നടത്തിയാലോ?
321
01:07:14,792 --> 01:07:17,417
അവനത് ചോദിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഓടിപ്പോയി.
322
01:10:21,833 --> 01:10:25,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നോ?
323
01:10:26,000 --> 01:10:27,917
അസ്ലി, എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.
അതെനിക്ക് തരൂ.
324
01:10:28,000 --> 01:10:30,917
- ഈ സമയം എന്താണ്?
- ഞാൻ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ പോകുന്നു.
325
01:10:31,292 --> 01:10:33,500
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആദ്യം അത് ചെയ്തില്ല.
326
01:10:33,625 --> 01:10:36,042
ദുയ്ഗു, പരിഹാസ്യനാകരുത്.
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി. അവർ അത് ചെയ്യില്ല.
327
01:10:36,125 --> 01:10:37,458
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!
328
01:10:38,833 --> 01:10:41,292
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ.
329
01:10:41,583 --> 01:10:43,125
ഹലോ, ശുഭരാത്രി.
330
01:10:43,750 --> 01:10:46,833
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാമോ
നാളെ രാവിലെ മിസ് സെലിനൊപ്പമോ?
331
01:10:46,958 --> 01:10:49,792
മാഡം, മിസ് സെലിൻ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ.
332
01:10:49,875 --> 01:10:52,667
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം
ഉച്ചയ്ക്ക് മിസ്റ്റർ കെനനൊപ്പം.
333
01:10:53,708 --> 01:10:55,583
മിസ് സെലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
334
01:10:56,083 --> 01:10:58,750
മാഡം, മിസ്. സെലിൻ അന്തരിച്ചു.
335
01:10:59,917 --> 01:11:02,458
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക് മിസ്റ്റർ കെനനൊപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
336
01:11:04,292 --> 01:11:05,667
മാഡം...
337
01:11:07,000 --> 01:11:08,708
അസ്ലി.
338
01:11:09,333 --> 01:11:11,208
ഡോക്ടർ ശരിക്കും മരിച്ചു.
339
01:11:13,667 --> 01:11:15,000
എന്ത്?
340
01:11:32,292 --> 01:11:38,042
ഇസ്ലാമിക തത്ത്വചിന്തകൻ പ്രൊഫസർ അലി ബുലട്ട്
ഈയിടെയായി വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന...
341
01:11:38,167 --> 01:11:40,000
വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
342
01:11:40,125 --> 01:11:42,583
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
343
01:11:42,667 --> 01:11:46,875
– മിസ് നൂർദാനെ കാണാൻ പോകരുത്, അസ്ലി.
- ശരി. വിട.
344
01:11:46,958 --> 01:11:49,917
എന്നിട്ട് അവനെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം.
345
01:11:50,042 --> 01:11:53,792
ഉണരുക! ഉണരൂ, സമയമായി!
ഭൂമിയിലെ ദുരന്തങ്ങൾ നോക്കൂ!
346
01:11:53,875 --> 01:11:57,833
ഉണരുക! സമയമായി!
ഭൂമിയിലെ ദുരന്തങ്ങൾ നോക്കൂ!
347
01:11:57,917 --> 01:12:01,500
ഉണരുക! ഉണരുക!
ഭൂമിയിലെ ദുരന്തങ്ങൾ നോക്കൂ!
348
01:12:01,625 --> 01:12:04,500
സമയമായി, ഞാൻ പറയുന്നു! സമയമായി!
349
01:12:04,583 --> 01:12:09,708
എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിട്ടയക്കുക!
സമയമായി! ഉണരുക!
350
01:12:10,250 --> 01:12:13,708
അവർക്ക് അറിയാം! അവർ ബോധവാന്മാരാണ്!
അവർക്ക് ഇത് അറിയാം, അവർക്കറിയാം!
351
01:12:13,792 --> 01:12:17,375
അവർ ഉണരേണ്ട സമയമാണിത്!
അവർക്കെല്ലാം അറിയാം!
352
01:13:29,708 --> 01:13:31,625
നൂർദാൻ, ഹലോ.
353
01:13:35,708 --> 01:13:37,417
അത് "മിസ്" ആണ്.
354
01:13:37,875 --> 01:13:39,292
ശ്രീമതി നൂർദാൻ.
355
01:13:41,208 --> 01:13:43,458
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?
356
01:13:43,875 --> 01:13:45,500
ഇല്ല.
357
01:13:47,875 --> 01:13:49,167
ശരി.
358
01:13:52,292 --> 01:13:53,708
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
359
01:13:58,875 --> 01:14:00,750
ദുയ്ഗുവിന് സുഖമില്ല.
360
01:14:04,625 --> 01:14:12,292
നിന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൈസ തന്നാൽ...
361
01:14:12,417 --> 01:14:17,417
ഡ്യൂഗുവിനെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജനനത്തിനു മുമ്പ്.
362
01:14:17,542 --> 01:14:21,417
അവൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
പക്ഷേ എനിക്ക് അതിനുള്ള മാർഗമില്ല.
363
01:14:22,333 --> 01:14:25,458
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
364
01:14:25,583 --> 01:14:29,625
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഡ്യൂഗുവിൽ.
365
01:14:29,750 --> 01:14:33,500
നിങ്ങളുടെ ആശയം എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമാണ്
അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൻ്റെ.
366
01:14:34,667 --> 01:14:40,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.
367
01:14:41,417 --> 01:14:46,167
ദയവ് ചെയ്ത് അങ്ങനെ പറയരുത് മിസ് നൂർദാൻ.
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു, പിന്നെ ചിലത്.
368
01:14:47,750 --> 01:14:50,417
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
369
01:14:51,292 --> 01:14:55,250
അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ വിദേശത്തേക്ക് പോയാൽ എല്ലാം.
370
01:14:56,667 --> 01:15:02,458
– ശരി... പാരീസിൻ്റെ കാര്യമോ?
-എന്ത്? പാരിസ്?
371
01:15:49,583 --> 01:15:52,542
- അതെ?
- നല്ല ദിവസം. എനിക്ക് മിസ്റ്റർ അലിയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
372
01:15:52,333 --> 01:15:55,083
അവന് സുഖമില്ല.
അയാൾക്ക് ആരെയും കാണാനില്ല.
373
01:15:55,167 --> 01:15:57,500
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
374
01:16:00,833 --> 01:16:02,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാമോ?
375
01:16:27,667 --> 01:16:29,167
ഹലോ.
376
01:16:31,792 --> 01:16:33,292
ഇത് ആധികാരികമാണ്.
377
01:16:34,917 --> 01:16:36,250
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
378
01:16:37,500 --> 01:16:39,917
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിലുടനീളം ഉണ്ട്.
379
01:16:41,292 --> 01:16:44,833
ഇതൊരു മന്ത്രമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,
പക്ഷെ നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഉള്ളത് കണ്ടപ്പോൾ...
380
01:16:47,750 --> 01:16:49,333
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
381
01:17:02,208 --> 01:17:06,292
എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അക്ഷരത്തെറ്റ് പോലെ ലളിതവും വ്യക്തിപരവുമാണ്.
382
01:17:15,042 --> 01:17:19,750
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് പറയുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
383
01:17:20,500 --> 01:17:22,417
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
384
01:17:23,750 --> 01:17:28,583
ഈ കാര്യവുമായി എന്താണ് ബന്ധം
നിങ്ങൾ വാർത്തയിൽ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
385
01:17:28,708 --> 01:17:33,708
നോക്കൂ, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കുക.
386
01:17:33,833 --> 01:17:37,625
ഞാൻ വായ അടച്ചിടാൻ തീരുമാനിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ വികസിക്കുന്നതും നിരീക്ഷിക്കുക.
387
01:17:39,167 --> 01:17:43,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
ഇത് കേവലം യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.
388
01:18:03,250 --> 01:18:12,125
40-45 വർഷം മുമ്പ്, എ
ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന ഗ്രാമത്തിൽ കൂട്ട ആത്മഹത്യ.
389
01:18:13,708 --> 01:18:16,250
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഉണർന്നു
ഗ്രാമം മുഴുവൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു.
390
01:18:16,375 --> 01:18:20,000
ഒരു പൈശാചിക ആചാരത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ.
391
01:18:21,083 --> 01:18:23,417
എനിക്ക് ആരോടും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വർഷങ്ങളായി.
392
01:18:23,458 --> 01:18:27,958
ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഒരു കൾട്ട് ഉണ്ട്
ദജ്ജാലിൻ്റെ ജനനത്തെ സഹായിക്കാൻ...
393
01:18:28,083 --> 01:18:30,083
... ചില സമയങ്ങളിൽ.
394
01:18:29,875 --> 01:18:31,458
അവരുടെ ഉത്ഭവം എനിക്കറിയില്ല...
395
01:18:31,583 --> 01:18:35,583
...പക്ഷെ അവർക്ക് അറിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വ്യത്യസ്ത സ്പെൽ കാസ്റ്റിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ.
396
01:18:35,667 --> 01:18:39,167
ഓരോ 10 വർഷത്തിലും അവർ ഈ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നു,
പക്ഷേ അവർ ഇതുവരെ പരാജയപ്പെട്ടു.
397
01:18:39,250 --> 01:18:44,000
അവരുടെ അവസാന അവസരം 06.06.2016 ആണ്.
398
01:18:44,792 --> 01:18:47,875
മറ്റ് ഗവേഷകർ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്,...
399
01:18:48,000 --> 01:18:51,458
എന്നാൽ ഓരോ പ്രവചനങ്ങളും
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു...
400
01:18:51,583 --> 01:18:54,500
...ദജ്ജാൽ ഗർഭം ധരിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.
401
01:18:54,750 --> 01:18:57,000
ദജ്ജാൽ പുറത്തെവിടെയോ ഉണ്ട്.
402
01:18:58,708 --> 01:19:03,042
മാനവരാശി നേരിടുന്നത്
30 വർഷത്തെ അടങ്ങാത്ത അരാജകത്വം.
403
01:19:05,292 --> 01:19:06,792
നൂർദാൻ...
404
01:19:07,792 --> 01:19:10,667
ഓ, ആ സ്ത്രീ ...
405
01:19:10,792 --> 01:19:14,500
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച ആരാധനയുടെ ഭാഗം,...
406
01:19:14,625 --> 01:19:17,167
...പക്ഷെ അവൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കണം.
സാരമില്ല.
407
01:19:18,458 --> 01:19:20,208
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടമ്മയാണ്.
408
01:19:22,333 --> 01:19:25,208
ആ ഫോട്ടോയ്ക്ക് 45 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.
409
01:19:25,417 --> 01:19:28,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഈ സ്ത്രീ എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥയാണ്.
410
01:19:32,292 --> 01:19:35,667
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു മോശം സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
അവൾ കടത്തുവള്ളത്തിൽ എന്നെ സമീപിച്ചു.
411
01:19:35,792 --> 01:19:38,125
അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം മാന്ത്രികത പോലെ.
412
01:19:38,708 --> 01:19:40,958
ഞാൻ താമസിച്ചു
കുറച്ചു നേരം അവളുടെ വീട്ടിൽ.
413
01:19:43,333 --> 01:19:47,583
"ഞാൻ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ...
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കൂടെയില്ലേ?
414
01:19:49,917 --> 01:19:52,000
ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയില്ല.
415
01:19:52,583 --> 01:19:58,167
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല
കുഞ്ഞിൻ്റെ പിതാവ് ആരാണ്?
416
01:20:05,167 --> 01:20:08,958
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി എന്ന്.
417
01:20:09,417 --> 01:20:11,458
ഞങ്ങൾ അതേ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...
418
01:20:11,583 --> 01:20:14,083
...എൻ്റെ അമ്മ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ
അവളുടെ മറ്റൊരു കുട്ടിയുമായി.
419
01:20:14,750 --> 01:20:16,750
ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടു.
420
01:20:17,333 --> 01:20:22,458
ഞാൻ പഠിച്ച എല്ലാ പ്രസവത്തിലും,
അവളുടെ വിവരണം ഞാൻ കണ്ടു.
421
01:20:23,667 --> 01:20:25,625
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
422
01:20:26,125 --> 01:20:29,958
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ മനുഷ്യനായിരിക്കില്ല.
423
01:20:36,458 --> 01:20:40,167
അപ്പോൾ അച്ഛൻ ഇല്ലേ?
424
01:20:43,250 --> 01:20:44,958
ഈ കുഞ്ഞിനെ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കണം.
425
01:20:45,042 --> 01:20:47,792
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
426
01:20:47,875 --> 01:20:50,792
...മനുഷ്യരാശിക്ക് വേണ്ടി,
ഈ കുട്ടി നിലനിൽക്കാൻ പാടില്ല.
427
01:20:50,917 --> 01:20:52,458
ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്!
428
01:20:52,583 --> 01:20:56,208
ദയവായി. കുറഞ്ഞത്,
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തട്ടെ.
429
01:21:06,292 --> 01:21:08,125
ഈ കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു.
430
01:21:18,208 --> 01:21:19,875
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
431
01:21:43,250 --> 01:21:45,208
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തി
ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.
432
01:21:45,333 --> 01:21:46,542
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
433
01:21:46,625 --> 01:21:48,625
അസ്ലി...
434
01:21:58,792 --> 01:22:00,292
അസ്ലി?
435
01:22:03,750 --> 01:22:07,500
അസ്ലി... അസ്ലി...
436
01:22:07,750 --> 01:22:09,583
അസ്ലി...
437
01:22:09,667 --> 01:22:11,208
അസ്ലി!
438
01:22:15,875 --> 01:22:18,875
പോകാനുള്ള സമയമായി, പ്രിയേ.
439
01:22:21,625 --> 01:22:25,333
എന്തിനാ എന്നെ? എന്തുകൊണ്ട്?
440
01:22:25,583 --> 01:22:30,750
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്ര ഉയർന്നതായി കരുതരുത്.
പ്രത്യേക കാരണമൊന്നുമില്ല.
441
01:30:05,292 --> 01:30:11,792
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്പർശനത്തിനായി,
സാത്താൻ്റെ ക്രൂരത വളരണം.
442
01:30:12,208 --> 01:30:16,875
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
സാത്താൻ്റെ കാലം തുടങ്ങട്ടെ.
443
01:30:57,333 --> 01:31:04,708
നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
എന്നേക്കും, യജമാനനേ.
444
01:31:04,708 --> 01:32:00,708
എന്നതിൽ നിന്ന് സബ്ടൈറ്റിൽ വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക
https://vimeo.com/139740146 .ഉടമയ്ക്ക് ക്രെഡിറ്റ്